首次在国会质询总理 关慧贞令特鲁多洋相百出

时事评论员 姚永安

 

华人自郑天华在1957年当选国会议员以来,先后有14位华人当选国会议员-郑天华、李桥栋、陈卓愉、麦鼎鸿、黄陈小萍、邹至蕙、庄文浩、杨萧慧仪、刘舒云、梁中心、陈家诺、陈圣源、谭耕和关慧贞,当中列治文的陈卓愉和黄陈小萍更当过初级部长,为华人在加国从政开创先河。
2017年2月14日,华人参政再开新页。温哥华东区华裔国会议员关慧贞,在国会答问时段就杜鲁多未曾就美国总统特朗普的种族及宗教歧视移民禁令作出批评并向总理提出质询,总理即场起立回答,但口窒窒答非所问。(读者可以亲自看录影片段自行判断 https://www.facebook.com/JennyKwanVanEast/videos/1314161288683743/)
由于执政党的议员和部长都不会向自己的党领(总理)公开提出质询,因此只有反对党的重量级议员才会有机会在渥太华的议会内向总理提问国家议题。
虽然过去多伦多圣三一史巴丹拿的新民主党国会议员邹至蕙曾经数度在国会向当时的总理哈珀就国事提出质询,但回答的都是移民部长而非总理本人。
关慧贞这次提问亦很有看头,总理的问非所答在国会即时起哄,要由议长干预平息议员的喧哗后总理才能继续回答。
以下是这次精彩问答的中文翻译。
关慧贞:"议长先生,昨天总理拒绝谴责特朗普的旅游禁令,相信是因为他在华盛顿,但无论他在那里,总理却从来没有批评过特朗普的种族歧视移民政策,即使政策已经直接影响到加拿大人。从越南到伊拉克,加拿大就原则敢于向美国说不有令人骄傲的历史。现在总理安全回到加拿大国土,他有勇气谴责特朗普的移民政策吗?"
杜鲁多:"议长先生,跟一些国会里的人不同,我经常讲同一套的事,不论我身在那里。我在华盛顿讲的跟在渥太华讲的一样。"
议员起哄喧哗。
议长:"秩序,秩序,大多数议员都能够在答问时段听到不同意的事而没有反应。我们所有人都可以做到的。议员都知道,议会规则不准打断。我们需要聆听问和答。让我们安静一下。尊贵的总理。"
杜鲁多:"议长先生,加拿大人期望任何总理要做两件事:同时捍卫加拿大人价值和为我们需要的就业和增长站起来。这正是我一直在做的,也是我将会经常做的。我们能够确保美国人完全和彻底明白究竟两地有多少好工作取决于我们有多紧密的工作关系。这是我们继续的焦点。"
议员们的喧哗,相信是在嘲笑特鲁多可以这样厚颜地讲话,他的多项大选承诺,如选举改革,输油管扩建,又或赤字预算等都绝非总理所说的只讲一套,而是讲一套做一套。
的确,加拿大在越战和2003年的第二场伊拉克战争都明确地向我们的亲密盟友说不。现任总理的父亲,前总理皮亚特鲁多当年不单向美国说不,甚至对著干大量收容由美国逃到加拿大的良心战士,为数以万计的抵埠逃兵即时给予永久居民身分。在美国以候塞恩拥有大杀伤力武器为由攻打伊拉克一役中,前任自由党总理克里田没有跟随加拿大最亲密的两个盟友-美国和英国出兵参与这场不义之战(美国当时所指的大杀伤力武器根本是编造出来的侵略借口)。因此,加拿大在重大原则就不公不义的事向美国说不,并非新事,只是我们的现任总理没有这样的气魄吧。
此外,关慧贞就特朗普的移民禁令向国会议长提出紧急辩论的要求,被批准在1月31日晚上进行,由本来散会的晚上七时一直进行到午夜。当晚即使辩论可以在家中的电视里收看,却有大批市民在冰天雪地走到国会山庄排队要入议事堂亲自观看这场历史性的辩论。华人议员提出要在国会进行紧急辩论而获得批准进行,相信这是关慧贞的另一个第一了。