《叶园春》曲水流觞
华夏枫园唱和
题记：在中华大词派2018年峰会期间，常州谢孝宠受命专为开建的中华大词派古今词文化展示馆叶园创建新词牌《叶园春》，该词牌分上下两片，88字，句句对仗，颇具特点。本刊本期特刊出《叶园春》词谱、原唱及本会会员程宗慧女士的和作，以方便广大诗词爱好者了解、学习。
《叶园春》原唱
谢孝宠（大华笔会会员) / 常州
胜迹淹城秘卷，滆湖新筑华堂。
玉振金声龙虎跃，锦天绣地凤凰翔。
儒心释愿通星月，积厚流光佑武常。
良缘谁赐与，美景众徜徉。
词雅派融文盛，根深叶茂园昌。
畅怀时、应歌四季和谐，润我诗肠。
抬首处、喜看九州崛起，慰我羲黄。
奉和谢孝宠《叶园春》
程宗慧 （大华笔会会员）/ 温哥华
一阕新词袅袅，八方和作多多。
慢调苏辛传正谱，名园金曲奏清歌。
画桥烟柳皆奇趣，幽径亭台赏爱荷。
群贤重寄语，竹影自婆娑。
已逝韶光无悔，未曾浴火消磨。
莫嫌迟、枫华骚客扬帆，两岸吟哦。
须放眼、词派琼林荟萃，寰宇星罗 。
谢孝宠自度《叶园春》词谱
88字，分两片。上片8句4韵，下片8句3韵，平声韵，一韵到底。全词句句对仗，宽严适度。
任仄任平任仄，任平任仄任平（韵）
任仄任平平仄仄，任平任仄仄平平（韵）
任平任仄任平仄，任仄任平任仄平（韵）
任平平仄仄，任仄仄平平（韵）
任仄任平任仄，任平任仄任平（韵）
仄平平、仄平平任仄平，任仄任平（韵）
平仄仄、任仄任平任仄，任仄平平（韵）
七绝·悼金庸先生
陈良 （大华笔会会员）/ 列治文
少岁亦曾看射雕，苍山大漠怨渔樵。
先生此日登云去，凄雨飘风一夜潮。
七绝二首·悼金庸
曹小平 / 温哥华
其一
游侠江湖剑与箫，神功绝学隐渔樵。
先生从此乘云去，大漠何时再射雕?
其二
危世鸿声遍地哀，胡笳十万虏骑来。
风云儿女江湖出，跌宕奇书展骥才。
七绝·夜读金庸
王常鲁 / 武汉
荒原大漠迭冰峰，侠骨柔情醒世钟。
触醒茅亭游子梦，挑灯拥被读金庸。
你是一首诗
— 纪念金庸
Coral珊瑚 / 高贵林
你是一首诗
用笔搅翻了
一个惊涛世界
江湖里起伏恩怨
情仇爱恨交织纠结
故事里有你痴情
故事外有人泪流满面
醉书外所不能的爱
侠肠义胆俗尘里少见的
杀敌仇快
纸内多少深情厚义
纸外多少烟雨缠绵
用一生情肠
写完一世的爱
用最后的侠剑
圆众人与自己一梦
画完句点
小雨飘飘
张焱（大华笔会会员）/ 温哥华
小雨飘飘，绣帘摆摆。
问彼玉人，何事懈怠。
懈怠懈怠，人有怜爱。
小雨飘飘，绣帘摇摇。
问彼玉人，何事寂寥。
寂寥寂寥，帘外人招。
小雨飘飘，绣帘垂垂。
问彼玉人，何事徘徊。
徘徊徘徊，使君来追。
小雨飘飘，绣帘卷卷。
问彼玉人，何事缱绻。
缱绻缱绻，顾我莫返。
题《寒梅》画
南山 / 列治文
元是仙家别样裁, 冰心不必费人猜。 孤山月冷香侵梦, 只向诗人淡淡开。
西江月·竹
芳洲客 / 温哥华
历历霜竿空洁，层层翠叶葱茏。
任凭雨打雪吹风，铁骨贞心不动。
莫厌秋花未谢，何忧露草时逢？
云开雾散景相同，碧海青山一统。
八声甘州 乡愁
雨田 / 列治文
问西风何处寄相思，瘦菊对帘钩。
看雁归声急，眼前飘叶，片片闲愁。
忍听寒塘蛙鼓，万籁寂凉秋。
遥忆家山月，残照危楼！
曾想登高远眺，又恐天涯路，伤绪难收。
叹光阴荏苒，岁月去无留。
鬓已霜，何堪回首，
念亲人，梦里渡归舟。
频斟酒，凭栏醉倚，故国神州。
满江红 ·大华文坛
盛坤（大华笔会会员）/ 素里
流觞"菲莎"，群英聚、会员厚爱。怀绝技、百花园里，每人出彩。教授、专家、师博导，业余爱好朝师拜。赤子诵、笔会大华群，诗澎拜。
听讲座，楹联赛。通微信，诗豪迈。草青陪绿荫，牡丹青睐。可畏后生谦、让、学，识途老马传、帮、带。中华情、传统夏文明，扬天外。
感 恩
李柏宇 (大华笔会会员) / 温哥华
往昔沧桑坎坷多，今朝碧水奏笙歌。
人间重晚晴长在，寸草心恩报爱河。
夫妻联吟
马尚志 李桂兰
(大华笔会会员) / 温哥华
结婚五十春秋庆宴之夕，相携凭栏赏月，风清月圆，逸兴湍发，遂联吟十余韵。
凭栏顾兔行蓝天， 扶肩冰鉴照笑颜。
今夕银婚既开怀， 来日金婚更交盏。
躬逢盛世国享誉， 异国他乡承青睐。
日新月异喜讯频 ，亲朋好友乐康健。
情深义重寄厚望， 珍爱颐养享天年。
开春加国山川游， 嗣后拉美五洲转。
一带一路惠列邦， 随处浏览新景观。
尽赏域区风光殊， 感触宇内声气连。
饱尝四海诸珍馐， 沐浴人世爱与暖。
莫道桑榆日已晚， 且看夕霞红满天。
不为物欲添烦恼， 心斋清明神自安。
勤接朋侪聆清诲， 漫谈诗书数祖典。
夫妻常宜诉衷情， 心心相印嘘暖寒。
吐故纳新同散步， 折腰舒筋共理园。
白头如新不相离， 举案齐眉永为伴。
唐诗英译四首选二
译者：陈潇潇 / 列治文
English Translations of Four Classical Chinese Poems
Translated by Crystal Chen
（一）
夜送赵纵
Sending off Zhao Zong at Night
杨 炯 By Yang Jong
赵氏连城璧，由来天下传。
送君还旧府，明月满前川。
Like the priceless Jade of Zhao,
Your name well-known across the lands.
On this night below the pure white moonlight,
To your longed-for home you will return.
（二）
曲荷池
Undulating Lotus Pond
卢照邻 By Lu Zhao Lin
浮香绕曲岸，圆影覆华池。
常恐秋风早，飘零君不知。
A lone gorgeous stem arises from undulating pond,
An underwater shadow cast through a rounded lotus leaf.
Fearful of the autumn wind to come early,
my beauty withered before ever being noticed.
高速路
High Way
作者：索妮娅 (大华笔会会员)
温哥华 英译：魏大卫
By Sonia, English Translation by T. David Wei
高速路，在眼帘
无限延长
灰色的弯转，一望无际的前方
窗外的风景
在提速中掠过
震颤中模糊了
原野涂抹的牛羊
耳畔是风啸
声音无法聚焦
高速路
在精疲力竭的疯驰狂奔中
终点找不到句号
Highway - in the eye-curtain it
Infinite extension -
Gray that bends, the endless front
Scenery outside the window
Passing through in increasing speed
Blurred in the tremor
Wilderness smeared cattle and sheep and
The ear is the wind whistle
Unable to focus - that sound
Highway - that -
In exhausted and crazy running
O end point can not find a period
爱
馨元 （大华笔会会员） / 列治文
晨昏日暮
相濡以沫
耳鬓厮磨
就这么一个你
让我倍加呵护
刀山火海
急流险滩
万丈悬崖
就这么一个你
让我终生跟随
飞蛾扑火
风雨同路
生死相伴
就这么一个你
让我步步揪心
飘行在地的引力之上
郭飞(大华笔会会员) / 列治文
绿叶缀满了
星星点点的晨露
极细极细的晶莹里
闪耀著千里之外
亲友的念想
江南丝竹
天际绝响
似断犹存
江涛在耳边拍岸 ，回荡
摘一片古诗词意境的小舟
载我清流碧影中
拥抱自然
更有片片落英谐著
昆曲芬芳
高古的清雅和纯朴间
一个世间初醒的灵魂
似看见
苍茫大地上
日出的方向--
晨光中闪耀著大爱天堂
清露，我要吸吮你
清曲哦 谢你芬芳
被圣洁之光开启的心
如冰雪消融后
苏醒的小草
清飏 ，清飏
曼妙飘行在
地的引力之上
题照《江南水乡》
淡 菊（大华笔会会员）/ 温哥华
远去的小船，
故乡的河。
两岸依依的杨柳啊，
送我一支轻快的歌。
几回梦里到江南，
最忆是西湖和月亮弯弯。
一抹春水，
悠悠的船。
带走一颗不舍的心，
还有一阵阵心酸。
何时故地重游，
恬静和诗里的画刻在心坎。
当冬雪来临
何军雄 / 甘肃
面对刺骨的寒冷
我的笔锋一如既往的前行
当一切还在熟睡
我的梦想乘着月光出逃
这是一个冬天的早晨
我在书写一首诗的标题
当冬雪来临
我的文字开始苏醒
