加拿大公共卫生署新指引，在“保持身体距离”无法持续实现的情况下，建议戴上口罩。
请记住，继续为#压平疫情曲线#尽自己的一份力量！保持身体距离、以正确的方式洗手，如有可能，在保持身体距离的原则受到挑战的情况下应戴上口罩。
转：Annie Koutrakis国会议员
总理5月21日抗疫通报：帮助原住民、重启经济的扶持就业措施、重启经济的公共卫生建议
扶持疫情中的原住民
我今天要谈的第一件事，是在疫情大流行期间我们为支持原住民人民所做的事情。从第一天开始，我们政府就一直在与第一民族、因纽特人和梅蒂斯民族的首领接触，共同抗击这种病毒。
我们一直在倾听人们的担忧，并与当地领导层合作，以确保社区获得应有的支持。到目前为止，我们已经采取了多项重要步骤。
我们正投资紧急避难中心，以帮助逃离暴力的原住民妇女和儿童。我们提供免息贷款和无偿拨款，以帮助原住民企业度过当前的风雨。我们正在帮助第一民族、因纽特人和梅蒂斯民族的学生以及近期毕业生在今年夏天找到工作。上周，我们宣布了更多的资金来支持应对COVID-19爆发的原住民社区的最紧迫需求。
尽管所有社区在过去几个月都不得不与COVID-19疫情搏斗，但这场危机对于每个人的日常生活现实造成了不同的影响。为了对这场危机做出有效反应，我们必须调整我们的应对方法和服务项目，以承认并回应所有原住民人民的特殊需求，包括生活在城市地区和保护区以外的原住民人士。
为了这一目标，我们曾在三月宣布了1500万元支持为这些人群提供服务的原住民组织，这一资金是原住民社区支持基金的一部分，我们设立了这一基金以帮助预防和减轻病毒对社区的影响。有了这笔资金，相关组织就能够为有需要的人提供餐食、食品、衣物和用品，并提供心理健康咨询。
他们还提供了个人防护设备和支持性住房的清洁用品，以及电脑和笔记本电脑，使孩子们可以跟上他们的学业。这笔资金正在帮助弱势群体，如青年、妇女和老年人。
我们城市和保留区以外的原住民社区组织全年都在开展重要工作，但如今，由于疫情大流行，他们的服务需求量很大。我们需要确保他们拥有所需资源以适应和发展服务，以便他们能够完成其重要任务。
因此，今天，我们政府宣布为这些组织提供额外的7500万元进一步的资金，以解决居住在城市中心和保留区以外的100万以上原住民居民的关键需求。这是至关重要的工作。
如果您居住在保留区以外或城市中，我们正在努力确保您没有被不同救援服务所遗漏。您需要并应获得适合当地文化的服务。这就是我们今天投资所进行的事情。
重启经济，多项措施助企业恢复就业
我现在想与雇主和企业主说几句话。这些天来，关于经济重新开放的讨论很多，这对每个人来说都是个好消息。但是，如果在过去的几个月中您不得不放慢脚步或停止经营，那么重新开商店也将带来一些挑战。因此，我们正在采取措施为您提供支持。
如果您需要重新雇用员工的帮助，可以使用紧急工资补贴（CEWS）。我们刚刚将这一项目延长到了夏季结束。
如果您有流动资金的问题或需要支付的费用，则可以通过紧急商业款项（CEBA）获得贷款。
如果您没有资格参加这两个计划，我邀请您与您的地区发展局联系。他们将能够为您提供帮助。
我们还与各省、地区、房主及其租户合作，以降低小型企业的租金。房主将从下周一开始在加拿大房贷和住房公司（CMHC）网站上申请。
我们都迫不及待希望恢复正常生活。但是要做到这一点，每个人都必须尽自己的一份力量，尤其是雇主要发挥重要作用。
当人们想到恢复正常之时，想到的第一件事就是恢复原来的工作。这样就可以恢复一定的财务稳定性。人们也会想到与同事和朋友相会，恢复常规的日程表。
您的员工指望您，您的社区也指望您。因此，如果您需要帮助，但不确定从哪里开始，请访问Canada.ca并查看COVID-19页面。您将找到能够帮助你的服务项目以及如何获得支持的更多信息。
无论何处，我们政府将为您服务。我们已经准备恢复经济，我知道，一旦危机结束，我们将共同恢复活力。
重启经济，公共卫生至关重要
随着我们逐步谨慎地重新启动某些活动，遵循公共卫生指引变得比以往任何时期都更为重要。COVID-19疫情仍然是非常严重的健康威胁。
谭医生昨天说，每当“保持身体距离”难以实现的时候，加拿大人外出时建议应佩戴非医用口罩或面罩。我想提醒大家，“保持身体距离”就意味着与他人保持2米的距离。
随着我们开始重新开放经济，保持这种距离可能会更加困难。因此请听从谭医生的建议， 继续洗手，待在家里，如果需要时戴口罩。这是保护自己和他人的最佳方法。
我今天想以一个好消息结束。今天，已有230多名新军官从加拿大皇家军事学院毕业。他们是新一代杰出男女军人的一部分，他们准备出色地为国家服务。
你们选择挺身而出并响应服役的号召，我们为你们感到无比骄傲。感谢你们树立了榜样，感谢你们的奉献，感谢你们珍爱这个非凡无比的国家，并感谢你们今后将为我们所做的一切。我谨向2020届学员表示祝贺。
（来源：贾斯廷特鲁多JustinTrudeau办公室）
