（本網訊） 鑑於受嚴重洪災影響的社區及公路仍然遭受洪水和泥石流的破壞，而修復工作則仍在進行中，因此，加拿大BC省政府決定延長省緊急狀態令的期限。目前仍然需要引用《緊急計劃法》實施有關公共安全舉措，加上損毀公路的修復工程仍在進行中，省緊急狀態令將會延長至 2022年 1 月 18 日的當天後為止。
公共安全及法務廳長范和富 (Mike Farnworth) 說：「我要再次感謝道路工程人員的努力，使我們的高速公路復原和重新開放。這是一項十分重要的工作，好讓卑詩省可以獲得所需的重要物資。同時，一旦完成修復工程後，省民可以更便捷地前往各個社區。我也要感謝所有省民在這段充滿挑戰的時期繼續保持耐性並遵從規定。」 5號及 99 號公路的非必要出行指令仍然生效，包括： ‧ 介乎希望鎮(Hope)與Merritt之間的5號公路(只准許重量11,794 公斤並具有最低牌照車的商用車輛及跨市巴士使用) ‧ 由99 號公路與Lillooet River Road交匯處至Lillooet的卑詩水電公司塞頓湖營地(BC Hydro Seton Lake Campsite) 出入口(開放予所有車輛使用，車輛重量超過 14,500 公斤除外)。 運輸及基礎建設廳長范廉明 (Rob Fleming) 說：「儘管受影響地區出現惡劣的冬季天氣，但修復工程進展順利。由於工作仍在進行中，這些公路限制措施必須持續一段短時間，以確保能夠更長遠地為駕駛人士和工作人員提供安全的道路狀況。」 緊急狀態令賦予政府運用特別權能來保護居民和社區的安全。 了解更多： 有關疏散令及預警的信息，請瀏覽卑詩緊急資訊(Emergency Info BC)網站：https://www.emergencyinfobc.gov.bc.ca/ 有關最新道路情況：www.drivebc.ca 如欲了解最新公共天氣警報，請瀏覽加拿大環境與氣候變化部網站：https://weather.gc.ca/warnings/index_e.html?prov=bc 如欲辦理加拿大紅十字會登記手續，請瀏覽：https://www.redcross.ca/how-we-help/current-emergency-responses/2021-british-columbia-floods-and-extreme-weather 卑詩省民可以網上申請災難財務援助(DFA)，網址：http://www.gov.bc.ca/disasterfinancialassistance
（来源：BC省公共安全及法務廳、BC應急管理處）