虽然部份政治家和魁北克民族主义者、时至今日仍认为满地可(Montreal，或称为『蒙特利尔』)在官方双语方面有些过火，不过2016年的一项最新调查数据就显示，满地可实质上已成为全加真正的3语大都市。
魁北克省议会于在2017年11月时，以111-0投票赞成一项动议，唿吁从事服务业的人，使用"Bonjour"而不是英法语混合"Bonjour / Hi"来招唿顾客，成为国际头条。
然而，满地可的实际情况却是，光顾当地商店和餐馆的顾客可能会听到Hola，Ciao，Namaste，Salaam或Marhaba等等不同语言的招唿声，令各国顾客倍感亲切。
根据加拿大统计局2016年的人口普查数据来看，满地可是迄今为止在全国範围内3语种最普遍城市，超过21%的满地可民众可讲至少3种语言，而多伦多仅有11%人口能说3语??，温哥华比例则为10%。满地可有近850,000人，通晓至少3种语言，而超过40%的移民能说3语。
加拿大研究协会负责人介瓦波(Jack Jedwab)说，具有讽刺意味的是，出现这种情况完全是魁省的语言法律和移民政策鼓励而形成。他指出，魁省的政客们清楚，从全球来讲，如果想要找到最好的人才移民，能说英法语是重要指标，因此魁省希望吸引大量能说法语人士移民，不过能说法语的人士中，也有许多会说英语。
数据显示，2011年至2016年抵达满地可的移民中，有42%是双语移民，超过3分之1的移民通晓3语种。
介瓦波还说，省府要求省民普遍使用法语用词，认为使用"嗨"对法语构成威胁，由此在商业领域也尝试对英文单词进行限制。但她就认为，应当普遍接受各种语言的存在和使用，多样性可令城市的发展更加繁盛。
