（本报讯）10月2日，加拿大液化天然气公司（LNG Canada）宣布投资400亿加元，发展BC省液化天然气（LNG）项目，签字仪式今天在BC省举行，联邦总理特鲁多（Justin Trudeau）、BC省长贺谨（John Horgan）出席签字仪式并讲话。省长贺谨表示，加拿大液化天然气公司的$400亿元投资显示，在前瞻性、契合我省气候行动目标的环保行动促动之下，BC省未来能够而且一定会保持经济机遇与创造就业的平衡。
“我省省民所期望的未来是能够在他们生活的社区内为他们及孩子带来机遇的同时，勿忘为了保障子孙后代享受清洁的空气、土地和水而恪尽职守，”贺谨说道。“我省具有无限潜力，我们这一代BC省民的责任乃是高瞻远瞩、制订保护这一潜力的决策。今天，“LNG Canada”要在BC省北部地区投资这一决定证明平衡我省经济、环境及和解的优先级是完全可能的。唯其平衡定将助我省建设洁净经济，造福全体省民。”
该项目将建造一条天然气输送管道从BC省东北部通往基提马特（Kitimat），这里将建成可处理并运输液化天然气到亚洲市场的新码头，将在BC省产生240亿加元的直接投资。
这次投资创历史新高，BC新民主党政府宣称是BC省府今年三月份发布的新液化天然气 (LNG) 政策框架带来的成果。本着政府的液化天然气方针，个项目应当：
- 保证BC省的自然资源获得公平回报。该项目预期在今后四十年中可产生230亿加元公共收入 - 可用于医疗保健、学校、托儿服务及其他关键公共服务项目投资的新资金。
- 保证为BC省省民提供工作岗位及培训机会。该项目在建设期间将创造多达一万个工作岗位，而且，一旦进入正式运营，便可创造多达950个永久性工作岗位。
- 尊重并与第一民族结为合作伙伴。项目合伙人已与项目工程地点及管道沿途第一民族公选领袖们达成协议。
- 保护BC省的空气、土地和水，包括践行本省的气候承诺。“LNG Canada”今天公布的项目- 在全世界从温室效应气体排放角度来说最洁净 - 将被考虑包括在政府立法减排目标之内。
“我们的首要任务是为子孙后代而保护BC省的独特自然环境，”贺谨说。“基于‘LNG Canada’为建设最先进的液化天然气处理厂以及与第一民族合作方面而采取的特别举措，在我们达到气候保护目标及认可原住民权利的基础上，这一项目可以成为现实。”
BC省将恪守所作承诺，在第一民族领地内的大型天然气开发项目，只有咨询第一民族之后，并把他们当作项目合伙人对待方可进行。
“原住民液化天然气联盟”首席执行官Karen Ogen-Toews说道：“这对BC省的经济、对加拿大以及BC省的原住民族来说都是极好的消息。负责的液化天然气开发意味着让原住民民众及社区的真正收益，长远的事业和可靠的收入，进而会帮助原住民族缩小其成员与其他加拿大人之间的经济差距。我们恭喜并感谢这些合伙人。”
“这是在BC省前所未有的投资规模，我们欢迎这一项目为全省民众及小区带来的经济机遇。”BC省能源、矿业及石油资源厅长穆明雪（Michelle Mungall）表示。“在继续与其他行业合作为BC省省民创造更多的机会，保障资源运营更清洁、更有效的同时，我们期待着进一步扩展我们液化天然气政策框架的原则应用。”
BC自由党欢呼：液化天然气项目决定是对BC省及加拿大意义重大
??? 10月2日，BC官方反对党自由党党领韦勤信（Andrew Wilkinson）及省自由党核心小组热烈庆祝加拿大液化天然气公司（LNG Canada）作出投资BC省的决定。
??? “这对BC省民来说是意义重大的日子，”韦勤信指出。 “BC省自由党在过去十年间一直不懈支持我省的液化天然气发展。我们很高兴看到加拿大史上规模最大的私营投资项目正在我省建设。”
??? 加拿大液化天然气公司LNG Canada宣布投资400亿元在基蒂马特Kitimat兴建输气管道和新码头，将液化天然气直接运往亚洲。
?? “这证明，我们能向世界展示通过原住民族和工业界的共同努力可以释放经济机会，”史基那选区（Skeena）省议员Ellis Ross说。“这一目标通过很多人的努力才得以实现，但没有人比前省长简蕙芝（Christy Clark）付出更多。如果没有她，我们就不会取得今天的成功。”
“负责任的资源开发能带来就业机会，并确保BC省民获得世界上最好的服务。”兰里东选区（Langley East）选区省议员高利民（Rich Coleman）说。“当BC自由党表示支持液化天然气和其他资源开发项目时，我们是认真的并从未改变立场。”
“我们期待今年秋季省新民主党有关液化天然气项目的立法，因为其需要保证BC省能够获得公平的回报。”韦勤信补充说，“我们将确保BC省民将最先获得液化天然气项目创造的就业岗位。”
