（本网讯）9月30日，BC省长尹大卫 (David Eby) 就全国真相与和解日 (National Day for Truth and Reconciliation) 及橙衣日(Orange Shirt Day) 发表以下声明：
「今天，我们缅怀那些从寄宿学校再也未能回家的孩子们。我们与寄宿学校的幸存者，以及受其影响而承受代际创伤的家庭站在一起。我们聆听他们的故事，颂扬他们的勇气与坚强，并从他们的经历中学习。我们重申承诺，将继续推进真相与和解。
「寄宿学校的残酷历史已有详尽记录。从 1867 年到 1996 年，加拿大政府强行将超过 15 万名第一民族、梅蒂(Métis) 和因纽特 (Inuit) 儿童带离家园。他们被迫与家人、社区和文化分离。许多孩子在这些机构中遭受了身体、性和情感方面的长期虐待。
「这些机构至今仍留下许多未解之谜，不但影响着幸存者及其家庭和社区，也影响着所有加拿大人。BC省第一民族正在寻找在原住民寄宿学校和医院中失踪并死亡的孩子。我们的政府全力支持这项至关重要而令人心碎的工作，这是迈向真相、疗愈与正义的重要一步。
「然而，在原住民、政府和盟友持续推动真相与和解的同时，仍不断有人试图否认、淡化或歪曲寄宿学校的基本事实。
「我们的政府坚决谴责否认寄宿学校历史的言论，并认识到这类言论对幸存者及其家庭和社区，乃至我们所有人造成的伤害。关于寄宿学校的错误信息加剧了社会分裂，并试图否认过去学生及其家庭的真实经历。我们必须正视过去，才能迈向更美好的未来。
「我们的政府致力于消除一切形式的反原住民种族主义，并继续推动真相与和解。其中包括落实BC省《原住民权利宣言法》(Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act) 和《真相与和解委员会行动呼吁》(Truth and Reconciliation Commission’s Calls to Action)，旨在尊重并支持幸存者的声音与倡导，确保所有 K-12 学生在毕业前完成原住民相关课程，并在公共政策、项目和服务中解决针对原住民的种族歧视。我们还有很多工作要做，并承诺与原住民真正合作完成这些工作。
「今天，我鼓励大家反思寄宿学校的历史问题，并加入真相与和解的旅程。全省有许多由原住民主导的活动，欢迎所有愿意倾听、学习和纪念的人参与。您也可以阅读、观看或聆听原住民创作的作品；支持原住民企业；与家人、朋友和同事讨论和解；并穿上橙色衣服，表达『每个孩子都重要』的理念。让我们一起在真相与和解的基础上，为所有人建设一个更光明的未来。」
BC省原住民关系及和解厅长贺柏特 (Spencer Chandra Herbert) 说：「我们需要以同理心、敏感性和不断学习的开放态度，与社区携手同行。在 9 月 30 日，以及生活中的每一天，我们都有责任直面沉重的现实真相，倾听幸存者的声音，并共同努力推动和解，为所有人建设更美好的未来。」
支援服务信息：
全国印第安人寄宿学校危机热线 (National Indian Residential School Crisis Line) 为寄宿学校幸存者及其他受影响人士提供支援服务。如需情感支持或危机转介服务，请拨打全天候热线：1 866 925-4419。
KUU-US 危机热线协会 (KUU-US Crisis Line Society)：
• BC省全天候提供原住民危机服务，省内免费热线：1 800 588-8717
• 也可直接拨打成人/长老专线：250 723-4050；儿童/青少年专线：250 723-2040
• 相关信息请浏览：http://www.kuu-uscrisisline.com
梅蒂危机热线 (Métis Crisis Line)：
• BC省梅蒂民族 (Métis Nation British Columbia) 提供的全天候服务，省内免费热线：1 833 638-4722
（来源：BC省省长办公室、BC省原住民关系及和解厅）
