北京时间10月23日上午9时到10:30(北美东部时间10月22日周四晚上9时至10:30),美国总统辩论终辩在田纳西州的纳什维尔的贝尔蒙特大学(Belmont University)进行。美国总统、共和党人特朗普和民主党总统候选人拜登展开终极对决。
特朗普出场的时候一如既往地没戴口罩,表情严肃。而拜登带着黑色口罩出场,然后缓缓摘下口罩面带微笑走到演讲台前。两个人都带着代表各自党派颜色的领带,而且都在西装领上别上了国徽。
本场辩论,两边都有金句贡献,譬如拜登说“Americans don't panic. He panicked。”(美国人不恐慌,但特朗普惊慌失措。)在特朗普不断重复“你干了8年副总统你都干了啥”的时候,拜登给出了一记完美KO:“因为我们有一个共和党把持的国会”。
特朗普则贡献了堪比“囧斯诺你一无所知”的金句:“拜登你对气候问题一无所知”,“对于风力问题我比你懂多了”,“风是杀死鸟的罪魁祸首”。
1、特朗普罕见称赞主持人
那辩论最后到底谁赢了?如果仅从支持者的论调来看,似乎仍然是争论不休。在一些民主党支持者看来,因为没有特朗普的打断,拜登这一次完整地表达了自己的施政理念,显然更胜一筹。而在川粉看来,特朗普抓住了拜登儿子的“硬盘”事件,成功把他逼到了墙角,明显是赢得更漂亮。
不过,从民调来看,似乎仍然是拜登更胜一筹。CNN在辩论后发布的即时民调显示:53%的人认为拜登赢,39%的人认为川普赢。
但如果说女主持人克里斯汀·韦尔克(Kristen Welker)赢了,恐怕没有人反对。由于第一场辩论的极度混乱,让很多美国人感到“蒙羞”,第二场辩论又由于特朗普得新冠被取消,显然第三场辩论吸引了更多目光。很明显,在最后一场总统辩论中,“掐麦”政策真有帮助,虽然特朗普一度试图和主持人抢麦,还因为超时发言被掐麦。但最终,“掐麦”给了美国人民一场文明的辩论,也为韦尔克赢得赞许,叫可怜的小华莱士对她也羡慕不已。
一位网友写道:“一个有色人种的女性才给了我们一场正常的辩论,谁能想到呢?”另一位用户说:“克里斯汀-韦尔克像个老板一样指挥,让这些傻瓜们好好执行任务。”
在辩论过程中,韦尔克多次对特朗普的发言进行了即时的事实核查,指出他的话不是事实。虽然特朗普在辩论开始前一直贬低韦尔克,说她和’其他做假新闻的记者没两样“,但他还是难得地称赞了她,“顺便说一句,到目前为止,我非常尊重你处理这件事的方式,我不得不说。”民主党也对韦尔克的表现表示赞许。
44岁的白宫新闻记者韦尔克,来自NBC(美国国家广播公司)。韦尔克于2010年加入NBC新闻网,此前她在家乡费城的电视台担任了5年的记者和主播。在电视台洛杉矶工作了一段时间后,她于2011年底被派往白宫。今年早些时候,她成了“今日周末”的联合主播。韦尔克毕业于哈佛,是第二位主持总统辩论的黑人女性。
韦尔克此前是一名注册民主党人,她的家人曾向共和党捐款数千美元。2012年,韦尔克和她的家人在白宫与奥巴马夫妇一起庆祝圣诞节。NBC的一位发言人称,自从2012年在华盛顿特区登记投票以来,韦尔克没有任何党派关系。
2、抗击新冠特朗普:疫情快结束了,这个冬天不会黑暗拜登:他说我们要学着和新冠共生,现在人们是学着跟它一起死
本场辩论的第一个问题依然是关于新冠疫情的。拜登发言的时候把口罩拿了出来当道具,表示戴口罩可以挽救数万人的生命。而特朗普在他发言的时候一直在低头记录,还摇头笑了一声。
这个问题对于拜登来说是个比较容易的题目。拜登上来就指出,22.3万美国人已经为此丧生,还着力攻击二月份特朗普已经知道病毒致命,导致了当前困境的总统不该留在位置上。特朗普的名言“这不是我的责任”被拜登再次拿出来重播。拜登强调了戴口罩、快速测试、学校重启和商业重启的条件。
虽然被拜登嘲笑“这不是我的责任”,但特朗普的接招姿势依然是推锅和否认。“都过去了”(All gone)是他用得最多的句式。当然,他也不忘记说一下自己得新冠的“辉煌战绩”,特朗普说,美国死亡率低,疫苗快来了,“我得了新冠,他们给了我实验性的药,他们说,我免疫了。新冠是一个全球性的问题,我们就快战胜它了,事实上其他国家恭喜我做得不错。”特朗普继续淡化病毒的严重性,以及说他的行动避免了250万美国人死亡(早期最差估计)。
提问环节,主持人韦尔克给拜登的问题是:你如何提高民众对于可能的新冠疫苗的信心?
拜登说,他将听取科学家关于疫苗的意见,这是特朗普几天前嘲笑的内容,“他会听科学家的”。在这一环节,拜登的攻势很猛,他没说自己有什么计划,但拜登说“特朗普连个计划都没有”。拜登说,“他说我们要学着和新冠共生,现在人们是学着跟它一起死。”
特朗普则鼓吹“几周里就能有疫苗”,并强调他的时间预估比他的官员更准确。他以前显然急于在11月3日之前宣布有疫苗,但现在他承认会晚一些。他重复说,疫苗将由“军方”分发。“这个冬天不会很黑暗。” 特朗普说,“我说疫情快结束了,说的是我们要学着和新冠共生,不像拜登,要把自己锁在地下室。作为总统,我要出去见人,我知道危险......”
拜登果然有被提问“你要关闭经济吗?”拜登这次回答得比较清楚:首先你要给出一个清晰的标准。什么时候应该关闭学校,什么时候应该关闭商业。特朗普再次指拜登会全面封锁,举了纽约为例子,“鬼城”,人都走了(很多富人离开)。拜登说了句,“我们可以安全地开放,人们可以一边走路一边吃香口胶(比喻)。”
关于科学防疫的问题,主持人问特朗普,“既然你不听科学家的话,比如福奇,你听谁的?”特朗普:“我听所有人的话,包括福奇的。”不过前两天,他刚刚骂福奇是“白痴”,“灾难”,多次公开抨击福奇。所以主持人问到了特朗普对福奇的负面评价。当特朗普说“我跟福奇博士关系可好了”,拜登忍不住笑了。
主持人给这一环节的时间明显超出了15分钟,这也是目前美国人民最关心的问题。
3、选举川普:你收了外国钱拜登:你4年只动嘴皮子,不披露纳税记录
第二个问题是关于选举的。拜登强调了特朗普和普京的交往记录。他说到了特朗普的律师朱利安尼采用了来自外国的信息来做抹黑运动。
很明显,特朗普没有听取辩论前那么多共和党人的建议:别试图牵扯拜登儿子在海外的活动。他最多的招式都是冲着拜登的“海外联系”和“收外国钱”去的。350万美元,说了5遍。拜登当然不吃这一套,直接回应“我没拿外国一分钱”。
在这一环节中,拜登处于守势,主持人也问了他和乌克兰的关系,他不得不自辨:我没有做错,我儿子没有从此事中弄钱。现场气氛变得相当压抑,特朗普不断试图再往上添油加醋。
拜登试图突破这种话题,直接指出当前的问题和“我的家庭”、“他的家庭”都没有关系,而是和屏幕前的每个人的家庭有关。但再次被特朗普打断。在这一环节,拜登有些窘迫,出现了口吃和口误。
不过拜登也有反击,用了最近新闻里披露的特朗普企业在海外的账户和纳税记录,说特朗普才是拿钱的人。特朗普说,“我是个商人,我到处做生意,很多人在中国做生意。2013开了账号,2015关了,那时我还没有竞选总统。而他(拜登)不同......”
拜登也提到了特朗普的纳税记录,“你总是说你会披露纳税记录,凭什么说了4年都没有披露,只是动嘴皮子?”
4、医保川普:民主党拿钱给被他们搞得乱七八糟的蓝州拜登:不分红蓝,我竞选的是美国人的总统
第三个话题是医保,特朗普继续老调重弹,说要废除奥巴马平价医保,“我想做的是一个更好的医保。”
不过,虽然特朗普4年来一直在承诺这样一个计划,但从来没有展示过一个全面的计划,在过往的十年中,共和党人也仍然没有取代奥巴马医改的医保计划。
拜登说会继续推进奥巴马医保,让公众有更多自由选择,他说自己很为自己的计划很骄傲。
特朗普则继续指责拜登,说他从政47年了,啥也没干成。
在这一环节中,也谈到了新冠救济,在这方面,特朗普必须为自己辩护,而拜登可以处于攻势。
主持人问拜登:你作为民主党的领导人,为什么不推进谈判的达成?拜登说,我推了。然后他举的例子是自己当年和奥巴马的次贷危机后续处理记录,这方面他的记录是可查的。
说到新冠救济法案时,特朗普继续攻击民主党,说他们想拿到更多的预算去拯救那些被民主党搞得乱七八糟的城市。拜登这时候抓住了机会,再次重申,对他来说,没有“蓝州”和“红州”的区别,他是竞选美国总统,这是在凸显他“团结者”的形象。
在最低时薪15美元这个话题上,特朗普也没有占到太多优势。
拜登很及时地联系到了医务工作者,在疫情中人们为他们鼓掌,难道他们不值得提高最低时薪?
5、移民拜登:500多孩子被迫和家长分离川普:他们过来的时候就没有父母
在移民问题上,拜登和特朗普辩论的火力强弱开始出现了交换。拜登的道德指责非常流畅,特朗普还是那套污蔑移民为罪犯和强奸犯的话术。
拜登指出来,500多非法移民的孩子被迫和家长分离,而这都是特朗普政府的所为。特朗普没有直接回答,马上说到了他的边境墙。然后说,“我们在努力。很多孩子过来的时候没有父母......”拜登反驳,“那些孩子是父母带过来的,他们被强迫跟父母分离。这是犯罪!”
特朗普还想问,谁建了那些关孩子的笼子?被主持人打断了。
6、环保拜登:清洁能源可创造1860万个工作机会川普:“风是杀死鸟的罪魁祸首”
说到环保问题,特朗普说,他让美国退出《巴黎协定》,是因为俄罗斯和印度太“肮脏”。虽然特朗普政府已经撤销了100多条环境法规,但他还是强调,“我确实很爱护环境”。
拜登一直主张,美国可以从对清洁能源的投资中创造出更多更好更可持续的工作机会。
比如说5万个在充电站工作的机会,比如更加节能的房屋。拜登说健康和工作可以得兼,他的计划可以创造1860万个工作机会。
但特朗普说拜登的环保计划不实际,会让美国人失去工作。拜登反驳说,工作增长最多的行业是环保行业。
说到风力的时候,拜登提到了风力发电带来的工作机会。就是在这时候,特朗普贡献了本场堪比“囧斯诺你一无所知”的金句:“拜登你对气候问题一无所知”,“对于风力问题我比你懂多了”,“风是杀死鸟的罪魁祸首”。拜登两次笑出了声。
特朗普再次指责拜登反对水力压裂法采油法,有视频为证,拜登反驳说从未反对水力压裂法采油法,拜登否认,“行,把视频放出来!”事实是,拜登确实已经提议结束联邦土地上新的水力压裂许可,但不是全国性的禁令。(看看特朗普能不能把视频放出来。。。)
7、种族主义拜登:他吹的狗哨子跟雾号差不多大川普:我是这屋子里最不种族歧视的人
谈到种族主义的时候,拜登说,“这家伙(特朗普)的狗哨子跟雾号差不多大。”
(编者注:雾号或雾信号是一种装置,在大雾天气下,利用声音警告车辆注意海岸线岩石等航行危险,或船只注意其他船只的存在。非常大声。吹狗哨是暗示给暗号的意思,共和党从里根开始就长于给白人吹种族主义狗哨。)
特朗普则把种族问题硬生生地又掰到了俄罗斯问题。这里不得不提一句,女主持人很尽责,她提醒了数次,好不容易把川普给拉了回来。在种族正义这个话题上,特朗普似乎一直在试图把黑人选民从拜登阵营那边给离间开来。
特朗普继续称自己是“我是这个房间里最不种族歧视的人”(女主持一万点伤害),而且一直在质问为什么拜登做了八年副总统而对种族问题丝毫没有贡献,拜登最后虽然只吐出了几个字,但堪称完美反击:“因为我们有一个共和党把持的国会”。双方一阵沉默。。
拜登还举了女儿的例子,他表示自己的女儿就是一个社工,所以他从女儿那里听到了很多关于系统性歧视的事件。他说,要提供更好的经济机会、更好的教育、更好的医保和社会,首先得把种族相关的暴力从体系中清除出去。他谈到黑人父母告诉子女“开车时必须把双手放在方向盘的上方”,谈到黑人“不能把卫衣的帽子戴上上街”,因为这样会被以为在做坏事。他提到特朗普说过“进监狱的人还不够”,还让观众“去我的网站上看他说这句话的准确时间”。
8、最后一个问题
最后一个问题是如何对不投票给自己的选民说点什么?
拜登抓住了最后的机会,把自己准备好的话再说了一遍。关于他要做的,是所有美国人的总统,给所有美国人带来更好的明天和机会。
不得不说拜登的守势比上一次明显。
拜登在他的结束语中说:“今年你们要在选票上的选择的,是这个国家的品质。”
而特朗普整个晚上的策略,就是试图证明拜登的品质并不多么高尚。
最后一场辩论告终了。
9、事实核查:
1)特朗普在谈到新冠病毒时说:“我们正在处于疫情的拐点,已经明显好转”。这是错误的。公共卫生专家说,美国正进入新的感染“浪潮”,疫情可能比春季和夏季更严重。(NPR报道)
2)拜登没有称黑人为“超级掠夺者”。(华盛顿邮报)
3)乔·拜登(Joe Biden)表示,到2021年可能还会有20万美国人(感染新冠)死亡。一些专家说,超过一个月后的不确定性太多,无法预测。一个模型预测,到今年年底,美国疫情的死亡人数可能在27.5万到33.5万之间。(NPR报道)
4)特朗普总统谈到疫苗时说:“已经准备好了。它将在几周内宣布。”这种缺乏证据支持。全世界新冠疫苗的大型三期试验尚未完成。美国高级卫生官员表示,疫苗可能要到2021年年中才能广泛使用。(NPR报道)
![](/images/thumbnailimg/month_2010/202010240525047271.jpg)
最后,再来一张特朗普的表情包。当拜登指责特朗普对因疫情陷入困境的州和城市不管不问,以及对消防员、教师等公职人员面临的困境没有采取救助措施时,看看特朗普委屈的小表情。
(来源: NPR/CNN/加拿大和美国必读)