省政府向《社區與僱主夥伴》(Community and Employer Partnerships，簡稱 CEP) 計劃提供撥款，讓更多人能在低陸平原接受汽車技工、磨工匠及焊工的職業培訓。
社會發展及扶貧廳長馬康森 (Sheila Malcolmson) 說：「技術從業員的需求量很大，因此我們正消除技術培訓的障礙。我們正為《紅印章》(Red Seal) 技術認證提供撥款，讓更多人在所屬社區找到好工作。」
Ace職業技術學院 (Ace Trades and Technical Institute，簡稱ATTI) 獲得超過560,000元撥款，用於在低陸平原開展汽車技工、磨工匠及焊工的技術培訓計劃。
ATTI 創辦人及行政總裁Supneet Chawla說：「ATTI 很高興為參與者提供培訓，使他們獲得這些技術行業的僱主正在尋找的技能、認證和實際經驗。此計劃支援人們實現技術認證的目標，並獲得實用技術，使他們能在未來事業中脫穎而出。」
參與者將接受為期 10周的基本就業及專門技術培訓，由本地僱主提供為期4周的在職實習，以及為期一周的後續支援，幫助參與者為工作做好準備。
第一期全日制課堂培訓於 2023 年 4 月 3 日開始。第二期將於 7 月 4 日開始，第三期將於 10 月 16 日開始。任何人有興趣了解更多有關此項目或其他 CEP 計劃，可聯絡他們所屬的就業卑詩 (WorkBC) 中心。
此項宣布是《StrongerBC》的《未來準備》(Future Ready) 計劃的一部分。《未來準備》計
劃提供更易獲得、可負擔及切合市場需求的教育和培訓，從而幫助本省企業發展，並讓卑
詩省民為未來工作做好準備。
速覽：
‧ 這項目的資金來自就業卑詩 CEP 計劃中的勞工市場培訓 (Project-Based Labour Market Training) 項目，並透過加拿大 ── 卑詩省勞工市場發展協議 (Canada-British Columbia Labour Market Development Agreement) 促成。
‧ CEP 的投資目標是支援共融經濟復甦項目。
‧ CEP 計劃為卑詩省求職者提供培訓及工作經驗支援，並幫助企業和社區應對勞動力市場的挑戰。
‧ 透過 CEP 計劃，卑詩省政府每年為省內各社區投資共 1,500 萬元。
了解更多：
了解 CEP 計劃如何協助本地社區，請瀏覽：
www.workbc.ca/Employment-Services/Community-and-Employer-Partnerships.aspx
了解《就業卑詩》(WorkBC) 如何協助省民尋找適合的工作，請瀏覽：https://workbc.ca/
尋找您附近的就業卑詩中心，請瀏覽：
https://www.workbc.ca/Employment-Services/WorkBC-Centres/WorkBC-Centres-Listing.aspx
了解更多有關《工業技術培訓的紅印章認證：汽車技工、磨工匠及焊工的職業培訓》(Industrial Trades Training for Red Seal Certification: Automotive Technician, Millwright and Welder Training) 計劃，請瀏覽： https://atticanada.com/
